Mostantól egy folyamat jelző csík tudatja veletek, -amit pont ezen hír felett láthattok- hogy hány százalékon áll a magyarítás. Az 1% már biztos, most még csak a prezentálás miatt szerepel az 1%, hamarosan frissítem, csak még ki kell számolnunk, hogy hány %-nál is járunk pontosan.

*Update*

Megközelítőleg 10%-nál járunk.

Következzen pár adat azoknak, akik már tűkön ülve várják a magyarítást.

Összesen 2320 UPK fájl van alapjáraton, a DLC-k UPK-ival együtt 2451-re ugrik ez a szám. Eddig 143 fájt néztem át, amiből 12-ben volt csak szöveg. 2308 fájl van még hátra, amit át kell nézni.

Nagyjából két hete dolgozunk a fordításon, a többiek az INT fájlokat fordítják, Mike segít az UPK fájlok fordításában, így remélhetőleg gyorsabban fogunk haladni.

Metalos fenti adatait kiegészíteném az INT fájlok jelentésével:
Az INT fájlokban nagyságrendileg 6320 sornyi szöveg van, amiből 3670 sor van lefordítva.

...Lábtövisek lett.

Köszönjük a szavazatokat, valószínűleg lesz még hasonló szavazás, akkor is számítunk a segítségetekre.

Az imént egy török programozó sráctól kaptam egy emailt, amiben az .upk fájlokkal kapcsolatban kér segítséget.

A www.oyunceviri.com oldal programozója, ami játékok törökre fordításával foglakozik.

Már Törökországba is eljutott a hírünk, ez külön öröm számomra. Természetesen válaszoltam neki, remélem tudtam segíteni.

Három új taggal bővült csapatunk. Ezentúl Zeusz, Mike és Jake is a Batman: Arkham City fordításán dolgozik, sok szeretettel köszöntjük őket a csapatban. Így szám szerint hatan dolgozunk a fordításon.