A Batman: AC fordítóinak főhadiszállása

Ismét tölthető a GotY telepítője!

metalos1 — Sat, 27 Oct 2012 20:28:17 GMT

Ismét tölthető a GotY telepítője a magyarítások portálról, immáron hiba javított formában.

Részleges javítás

metalos1 — Mon, 22 Oct 2012 16:39:40 GMT

A Pingvines rész javítva.

Innen töltsétek le: http://data.hu/get/5699321/javitas.rar

Instrukció: A(z) x:/Program Files/Steam/steamapps/common/Batman Arkham City GOTY/BmGame/CookedPCConsole/ mappában kell felülírni a már meglévő fájlt.

Természetesen a különböző verziók miatt, ez az elérési útvonal más lesz, mint a steames esetében, a lényeg, hogy a CookedPCConsole mappában található a felülírandó fájl.

Javított telepítő hamarosan.

Tölthető a GotY magyarítása!

metalos1 — Thu, 11 Oct 2012 18:22:10 GMT

A magyarítások portálról már tölthető a GotY magyarítása. Jó játékot mindenkinek.

http://www.magyaritasok.hu/downloads/details/1541/batman_arkham_city_goty

TÜRELEM.....

metalos1 — Wed, 10 Oct 2012 08:50:39 GMT

Látom a türelem nem sok embernek erőssége. Mielőtt bárkivel is elszaladna ló, szükségét érzem kicsit lehűteni a kedélyeket. Nekünk is van magánéletünk, dolgozunk, tanulunk, DOTA-zunk, RE 6-ozunk khm. :) stb. Szóval mielőtt bárki azt hinné hogy a fordítók élete csak játék és mese, az nem hallott még a gonoszról, csúf, kopasz Hókuszpókról, ezzel csak azt akarom mondani, hogy mielőtt bárki is azt állítaná, hogy lassan dolgozunk, az nyugodtan vállaljon be egy projektet, és vigye végig, de szerintem beletörne a bicskája, ha már arra sem képes kicsit tovább várni, hogy valaki más, ingyen, bérmentve, csak azért, hogy magyarul játszhasson, lefordítja éppen adódó szabadidejében a játékot.

polipnak:

Igen, két héttel korábbra volt beígérve, nem úgy jött össze, sajnáljuk, akkor úgy tűnt, hogy tartható az az időpont, mivel még most sincs közkézre adva, ebből is látható, hogy akármi közbejöhet, ami miatt nem tudunk foglalkozni vele. Hogy mikor lesz, amint visszakaptam lektorálásról a szöveget, onnantól számítva max. 3 napon belül. Jaj, de miket is beszélek, inkább mondok egy hetet, mert ha véletlenül a 3 nap kevés idő lenne, akkor jönnének az újabb hozzászólások, hogy hé, 3 nap volt megígérve.

Szóval innentől kezdve nem fogok reagálni semmi kérdésre a megjelenéssel kapcsolatban, majd ha 100%-osan kész lesz, akkor letölthetővé válik a magyarítások portálról, addig meg mindenki várjon türelemmel, úgy sem lesz kész hamarabb, hiába kérdezgetitek, hogy mikor, ha én magam sem tudom.

Ingyenessé vált a Gotham City Impostors

metalos1 — Fri, 31 Aug 2012 16:12:33 GMT

A mai naptól mindenki ingyenesen letöltheti a játékot Steamen keresztül. A free2play modell mikrotranzakcióval egészül ki, szóval aki akar/teheti fizethet a jobb fegyverekért.

http://store.steampowered.com/app/206210/?snr=1_7_suggest__13

Magyarítás v1.1

metalos1 — Thu, 16 Aug 2012 18:38:57 GMT

Az 1.1-es telepítő az 1.0-s által telepített fájlokat nem írja felül, csak akkor van értelme felrakni, ha újratelepítitek a játékot. Sajnáljuk, uninstall hiányában nincs más mód. Nem azért nincs uninstall a magyarításhoz, mert lusták voltunk, hanem mert nem akar működni sehogy sem. Aki már tovább jutott Ra's al Ghul-on illetve Pingvinen, annak nem érdemes telepíteni.

Tölthető a magyarítás!

metalos1 — Tue, 14 Aug 2012 08:26:28 GMT

A Magyarítások Portálról már tölthető a magyarítás, jó játékot mindenkinek. Itt a link, ha valaki nem találná: http://magyaritasok.hu/downloads/details/1524/batman_arkham_city

FÉMDOBOZOS VERZIÓVAL RENDELKEZŐKNEK! FONTOS!
--------------------------------------------
A magyarítás feltelepítése után a
x:\....\batman arkham city\BmGame\Localization\INT\
mappából a következő két fájlt: Frontend.int és GFxUI.int
másold át (és írasd felül) a következő mappába:
x:\Users\Felhasználónév\Documents\WB Games\Batman Arkham City\BmGame\Localization\INT\

Ezután már minden magyar lesz. (vagy nem)

UPDATE: Közben Iceclon nevű felhasználónk rájött a megoldásra a fémdobozos verzióval rendelkezőknek. Köszönjük neki.

A GfWL download könyvtárában a játékhoz DLC könyvtárat is létrehoz, ezekbe is rak .int fájlokat, nevezzétek át az inteket, pl. xyz.int0-ra és jó kell, hogy legyen.

Visszafoglaltuk az oldalt

Clysm — Mon, 13 Aug 2012 19:43:40 GMT

Sziasztok!

Hát ezt is megértük. Rébusz galád módon elfoglalta az oldalunkat, de a segítségetekkel megoldottuk a feladványát.

Köszönjük mindenkinek a részvételt, és hát valóban. Amit a kép is jelenteni akart (remélem, páran rájöttek), hogy a magyarítás immáron 100%-ossá vált.

A telepítő elkészítése már javában folyik, úgyhogy nem hinném, hogy olyan sokat kell már rá várni.

Köszönjük az eddigi biztatást és türelmet,
a BatmanHunTeam

A honlap az enyém

Rébusz — Mon, 13 Aug 2012 15:31:55 GMT

Én, a nagyszerű elmével megáldott Edward Nigma, elfoglaltam ezt a féleszűek sújtotta oldalt. Milyen egyszerű volt, még egy gyerek is képes lenne rá. Nem hittetek nekem, idióták. Senki sem figyelt rám, de most láthatjátok, mi lett az eredménye. Figyelmeztettelek titeket, hogy elfoglalom az oldalt és ellopom a magyarítást. Most majd megnézhetitek magatokat.

De hagyjuk a gyűlölködést, jöjjön egy kis játék.

8-15-14-12-1-16-15-14-22-1-14-5-12-18-5-10-20-22-5

Meg lennék lepve, ha primitív agyatokat tudnátok az evés-iváson kívül másra is használni. A nagy Rébusz számára ez olyan egyszerű, mint az egyszeregy vagy mint az ábécé. Mindegy, valószínűleg még csak el sem tudjátok olvasni az itt leírtakat, de sebaj. Próbáljuk meg, hátha. Aztán majd hangosan nevetek, mennyire egyszerűek a szinapszisaitok.

Gamestar Hype műsor

Sorven — Fri, 03 Aug 2012 14:07:46 GMT

Kedves rajongók!

Gondolom, többen láttátok a Gamestar online által készített műsort, amelyben egyik fő téma az Arkham City magyarítás. Ennek előzménye egy egyszerű kis levél volt, amelyben azt szerettük volna megtudni, hogy közölnének-e majd egy kis hírt a kész fordításról (ferdítésről - by sasa). Erre választ nem kaptunk, csak megjelent ez a videó, és kicsit kellemetlennek érezzük, hisz nem szerettük volna se sztároltatni magunkat, se jobbnak bemutatni a munkánkat, mint amilyen valójában.

Természetesen hálásan köszönjük a Gamestarnak a figyelmet, segítséget és hogy foglalkoztak a témával.

Magyarázatként itt az általunk küldött levél a Gamestar szerkesztőség számára:

"Tisztelt Gamestar szerkesztőség!

A lektorálás hamarosan befejeződik, így már csak a tesztelés maradt hátra.

Mivel ezt a fordítást a rajongóknak készítjük teljesen ingyen és bérmentve, szeretnénk ha minél több emberhez eljuthatna híre, ezért kérjük esetleges segítségüket. A fordítás még nincs kész, de már nincs messze a célvonal, de amint átléptük azt, mindenképpen értesítjük Önöket is és a rajongókat is erről, és ha Önök is úgy látják jól, esetleg egy rövid kis hír erejéig (mint pl az Alan Wake magyarításánál is történt), megemlíthetnénk, hogy letölthető a teljes magyarítás.

Addig is itt egy kis ízelítő a játék első 10 percéről, természetesen magyar felirattal:

http://youtu.be/-u0Xeos-IBw

Megértésüket és segítségüket előre is köszönjük:

BatmanHUNTeam

Honlap"