Sajnálattal kell közölnöm veletek egy elég szomorú hírt. Az elmúlt napokban sokat beszélgettünk egymás között a fordításról, és arra jutottunk, hogy nem tudjuk tovább folytatni. Mindenkiből kiveszett a szenvedély a fordítás iránt, amit még a kezdetkor érzett, így megköszönjük mindenkinek az eddigi biztatást és lehúzzuk a rolót. Nem tudom, hogy mi lesz a projekttel, de egyelőre úgy tűnik, hogy senki sem akarja átvállalni, szóval az is elképzelhető, hogy az Arkham Cityt soha nem fogjátok tudni magyarul élvezni.
Köszönünk mindent,
BatmanHunTeam

Ezen a hétvégén van egy nagyszerű akció, melyet érdemes fontolóra venni.

Batman Arkham City 50%-os kedvezménnyel:
GetGamesGo

Ha már alig bírod a várakozást, mert addig nem akarsz játszani, amíg nincs magyarítás, akkor ráteszek egy lapáttal és elhozom a játék "fő témáját", ami a menüben, illetve a játék egy meghatározó pontjában csendül fel.  Kellemes zene hallgatást!

Biztos sokan ismeritek a F.E.A.R. c. játékot, nos a F.E.A.R. 3-at fejlesztő Day 1 Studios, egy steampunk Batman címen dolgozott 2009-2010 között. A kiadó a THQ lett volna, de a játékot sajnos kaszálták. Batman ezen kalandjai a Gotham by Gaslight c. képregényen alapultak volna, aminek története a 19. sz. végén játszódik, így nem a klasszikus fő gonoszok ellen kellet volna felvennünk a harcot, hanem magával Hasfelmetsző Jackkel. Sajnos a Day 1 Studiosnak többszöri tárgylás után sem sikerült megegyeznie a THQ-val, ezért törölték a projektet. Azonban ma napvilágot látott belőle egy videó, előre megjegyzem, hogy ez csak egy pre-build változat, amolyan bemutató termék a kiadó részére, hogy lássa milyen irányba is haladna a fejlesztés, szóval hiányoznak a textúrák stb. Valószínűleg a Batman köpenyére ható fizikai hatásokat szemléltették ezzel a részlettel. Következzen hát a v ... Tovább »

Mivel már több nap is eltelt a szokásos információ/híradag nélkül, íme egy eszméletlen hangulatos kis videó, ami kötelező mindenkinek (akár látta, akár nem, én mai napig nem bírom ki nélküle az egyetemen):

...és arra jutottam, hogy amíg készül a magyarítás, addig is legyen mit olvasnotok az oldalon, ezért Batman univerzumával kapcsolatban kisebb híreket, érdekességeket fogok postolni az oldalon.

Íme az első:



Tavaly februári az anyag, így gondolom ezt már láttátok, de nagyon epic fail, aki még nem látta, az nézze meg.

Egy nagyon jó hírről kell beszámolnom. Megvan minden fájlból, minden angol szöveg. Szóval már csakis egyedül a fordításra kell koncentrálnunk. Kiderült, hogy néhány USM fájl is tartalmaz szöveget, pontosabban az átvezető videók szövegét, azok is megvannak. A legnagyobb jó hír pedig: úgy néz ki a karakterlimites akadály leküzdve. Bár még nem akarok elkiabálni semmit.


Szerk.:

Végül is, 916 upk fájl, és a BmGame\MoviesStereo mappa minden usm fájlja tartalmaz szöveget.

Még annyit, hogy amint sasa is írta a Magyarítások Portálon, a nagy lelkesedés alább hagyott, és nem sokan maradtunk a csapatból, jelenleg hárman fordítunk, sasa lektorál, és van egy teszterünk.

Sziasztok!

Fiúk, lányok!

Örömmel jelentjük be, hogy a januári frissítés megtörtént. A jövő hónapban újabb helyzetjelentés várható.
Fellőttünk pár képet a "Fotóalbumok" szegmensbe is. (Kép nagyítása: a "Hozzászólások" melletti kis ikonnal.)
Az utóbbi hétben 2 új taggal gazdagodott szerény csapatunk. Elsőnek ALPHATT kolléga tette tiszteletét köreinkben, majd Clysm (aki nem mellesleg Steam magyarításokkal foglalkozik, de ezt [egyelőre] félredobta a kedvetekért) is becsatlakozott a fordítók közé.
Sajnos eközben tűntek el emberkék a csapatból, de reméljük, csak az áramszolgáltatóval akasztottak bajszot.
Ui.: Anyagi támogatást nem fogadunk el, csak készpénzt. :)

Boldog Új Évet minden kedves tagunknak, látogatónknak, és mindenki másnak is. Most, hogy elteltek az ünnepek, mindenki újult erővel foghat neki a maga feladatához, bár én személy szerint eltudtam volna még viselni egy kis pihit, gondolom ti is.